Ilan Cartaya

Main Responsible to write, research and collect information for the short-documentary "En busca de un sueño". • Prepping for filmmaking including but not limited to: preparing scripts, studio and set preparation, operating studio cameras.

Writing and produce engaging, accurate and fluent Spanish news about: Economics, business & stock market news |Former TV news co-writer of «Impacto Económico». | Collaborate Writer for English news at political, inmigration, science and culture topic.

Responsible for doing audiovisual localization of TV shows and films; Proofread, QC and translate original scripts (RU > ESL), verifying that the translation matches the idea to be conveyed in neutral Spanish and adapt the inserts in dubbing format and subtitles.