This Syrian Speaks Tagalog Like a Local
Historical credit: what this means
A retained source record links this person and role to the video. It has not been independently re-verified.
Portfolio
6 work samples retained from a reported 15-video portfolio. Each credit shows where it came from.
This Korean Speaks Tagalog Like a Local
Historical credit: what this means
A retained source record links this person and role to the video. It has not been independently re-verified.
This Half-Filipina Musician Sings OPM!
Historical credit: what this means
A retained source record links this person and role to the video. It has not been independently re-verified.
Spaniard’s View of the Philippines after 7 Years
Historical credit: what this means
A retained source record links this person and role to the video. It has not been independently re-verified.
Tagalog-Speaking American Shares His Thoughts on the Philippines
Historical credit: what this means
A retained source record links this person and role to the video. It has not been independently re-verified.
How 2 Years in the Philippines Changed This American’s Life
Historical credit: what this means
A retained source record links this person and role to the video. It has not been independently re-verified.
About these numbers
- Videos reported in the source portfolio
- 15Reported by the historical source. Only 6 of them were retained and appear above.
- Views reported for the portfolio
- 614.7KThe source’s total for this person’s listed videos, from an unknown date. It counts public views of those videos, not views this person generated, and is not a live figure.
- Channels associated
- 3Channels linked to this profile in the source record. An association is not a confirmed working relationship.
Skills & specialties
Content specialties
Creative styles
Software
Skills & services
About
Dedicated subtitler and video editor who aims to deliver accurate, contextually faithful, and time-synchronized subtitles in English and Tagalog that preserve the integrity and emotional nuance of the original content while meeting strict turnaround times and quality standards; brings an understanding of how cultural context shapes language and emotional delivery in translated media; skilled at identifying common pitfalls in closed captioning and ensuring precise timing and readability.